Privacy Statement / Énoncé de confidentialité

We believe that strong electronic privacy is crucial for the ongoing success of the Internet as a service & commercial medium, but we do need to understand our clients' needs in order to supply the appropriate information to you. To achieve this goal, we need to understand your requirements which is why we collect information when you complete our registration forms.

Any information you provide to us when registering for information is maintained and accessible only by our authorised dealers. Except as described in this Privacy Statement, we will never fully disclose individually identifiable information about its customers to any third party without first receiving that customer's permission.

Except as described in this Privacy Statement, we will not disclose any information about any individual user except to comply with applicable law or valid legal process (such as a court order, subpoena or search warrant), in circumstances where, in its sole discretion, deems appropriate at the request of law enforcement officials, or to protect the personal safety of our users or the public.

------

Nous croyons fermement que la confidentialité en ligne est essentielle à la réussite d'Internet à titre de service et de média commercial, mais nous devons comprendre ce dont nos clients ont besoin pour vous fournir l'information appropriée. Pour y arriver, nous devons comprendre vos exigences et c'est pourquoi nous recueillons des renseignements lorsque vous remplissez nos formulaires d'enregistrement.

 

Tous les renseignements que vous nous fournissez lors de l'enregistrement sont conservés et consultés seulement par nos détaillants autorisés. À l'exception de ce qui est décrit dans le présent énoncé de confidentialité, nous ne divulguerons jamais entièrement les renseignements personnels de nos clients à quelque tiers que ce soit sans avoir reçu la permission des clients.

 

À l'exception de ce qui est décrit dans le présent énoncé de confidentialité, nous ne divulguerons aucun renseignement sur tout utilisateur, sauf pour nous conformer aux lois applicables ou à une procédure juridique valide (comme une ordonnance d'un tribunal, une assignation à comparaître ou un mandat de perquisition), dans les situations où, à sa seule discrétion, il le juge approprié à la demande des autorités, ou pour protéger la sécurité personnelle de nos utilisateurs ou du public.